敬请观赏
幻 体：续 命 游 戏
他来了。
- 卡尔。- 马丁。
哈勒先生，很荣幸见到你。
在我小时候，就在时代杂志的封面上见过你，
“建造纽约城的男人”
你是我进入这个行业的原因。
请坐。
恭喜你得到市中心的合同。
谢谢。我不知道这事已经传出来了。
对于象这样2亿美金的大单来说，不传出来也难。
我听说你相当艰难地游说了克拉克议员。
只不过一起吃过几次牛排，仅此而已。
我不是在谈论科比。
听着，马丁……
你称哈勒集团是“废墟”。
我不确定这是我的原话。
不，你原话是这样的，“那老头不会长久了。”
至少，议员记得是这么说的。
你想要合同，对吗？
我不想要合同。
你以为你已经拿到了2亿？
我想的是，让我这“老头”给你上一课。
完全免费。
我们已经同西蒙和克恩说过了。
他们，控制着你董事会的七席。
但他们支持我的。
他们已经认识到，更需要富有经验智慧的建议。
并且有人应当可以记得
克拉克议员在30年前的首次竞选，
是这里的哈勒先生资助的。
试着体会一下被反转的感受，鲍尔温先生。
你说我是你进入这行的原因？
现在，我是你退出这行的原因。
你个狗娘养的！
祝你一年就死，再送你个狗屎！
他错了。
我只有六个月了。
已经扩散到肺和肝了。
今早肿瘤学家们还在商量临终关怀的事。
对不起。
无所谓了。
你和朱迪思经历过的，
失去一个孩子，那是个悲剧。
一个老人死去。我应当说："这就是生活。”
根本就无足轻重。
你跟克莱尔说了吗？
还没机会说。
恩，她不给我回电话。
耶稣啊，戴米恩。如果她只知道……
她有理由生气。
哦，花生米。
我会……我把它退了。
我有癌症饮食指南，我只是担心过敏。
也许我可以点果酱……
果酱吐司三明治。
不。
你知道，在70年代。
我就想把这一切拆了，用公寓代替。
那现在呢？
我试了不行。
市长说这是城市地标建筑。
哦，马丁，你有没听说过叫“蜕变”的事？
蜕变？你是说像蛇一样吗？
啊，没什么。忘了它吧。
这不过是我正在读的东西。
嘿，我是克莱尔，有事请留言。
有多少个？在我之前？
不到一打。
蜕变技术是独家经营。
你是说很昂贵，阿尔布莱特博士？
恩，我们所有的客户都很富有。
但这不是他们被选中的原因。
我们服务于伟人、
梦想家，失去这些人是我们人类损失。
简而言之，我们提供服务给人类最伟大的智者，
让他们有更多的时间来发挥他们的潜力。
如果你仔细想想，你的家，你的游艇，你的喷气飞机……
全部由世界上最好的名匠来定制的。
而你的新身体也一样。
完美的基因工程产物。
已经发育完全，看上去，富有运动素质。
你的新生理组织的所有细节
专门设计成能提供给你最佳人生体验。
一个反射。
它是活的？
只是最基本的生理特征。
一堆有机生理组织。不过现在只是一个空的容器。
如果你真的能做到象你所说的，那为什么搞个临时实验室？
我的意思是，都是为了保密？
你问了一个错误的问题。
哦，那什么是正确的问题？
你从空手建立起一个帝国。
每天的工作就是无中生有。
现在，当你悄悄离去，
人们将称你的工作为你的“遗产"。
他们会在你的墓碑上刻下：你的功绩让你不朽。
你的重点是什么？
你想过长生不老吗？
感谢你支持这个提案，伙计。
我会给他打电话，不过……
是的，这就是我所想的。
这里，先生，你要来张传单吗？
记住，我们希望得到所有参加集会的人响应。
我们争取本地人的支持。
爸爸。
-你不介绍一下我吗？ 呃。
我很抱歉像这样突然出现。
可我只知道这一个地方能找到你。
恩，我事刚做了一半。
我们出去走走吧，就去梅西百货。
你以前最喜欢那里的圣代冰淇淋了。
是的，可那时我才8岁。
你不舒服吗？
- 你看起来不太好。- 我没事。
现在，请和我一起去走走吧。
看，这时间不对，好吗？
我们可以晚点再见面。
不能再晚了。
革命可以等会，克莱尔。
我不能和你去。
过去几个月，快一年了。
我正在工作，爸爸。
这不是工作。这只是一群孩子在发脾气而已。
听着，我以后不会再来这里了。
我来是因为我想做些正确的事。
这是什么意思？
我知道你资金短缺。
那么……这个拿去。
你知道，你真是一个想操纵一切的混蛋。
别犯傻了，克莱尔。我在努力，在这里。
不，你不是。你总是这么做的。
现在说你的条件吧，
总以为你的钱能解决一切。
蜕变神经学
弗朗西斯·杰森博士
我正说的是在未来
人们可以摆脱年老体弱的困境。
未来就是……
健康头脑的命运
不再由虚弱的身体
来决定。
好了……
噢，我的天哪。
阿尔布莱特。
我不能感受到……不朽。
如果我们这样做了，那就没有回头路了。你的旧生命就结束了。
你过去的那个人，将离你远去。
你清楚了吗，哈勒先生？
你有你的条件，我有我的看法。
做完后，你会得到报酬。
我可能会死，但我不傻。
安排好你的后事，然后周二飞新奥尔良。
你的死亡不会公开，哈勒先生。
如在卡曼达吃午餐的话，我推荐菊苣咖啡。
这里是马丁和朱迪的住所。
有事请留言。
不好意思打扰你休假了，马丁。
你不介意在新奥尔良和我吃个午餐吧？
是的，那里是三点式的最爱，
并且那意味着在新奥尔良，具备家居领域的优势。
恩，你知道，我们以前从没见过，当那些……
你会一直呆下去吧？乔治希望你……
没有哈勒的哈勒集团？不。
谢谢。
朱迪大部分时间都呆在牧场海岸边。
我想是到我陪她安享晚年的时候了。
我希望你有空过来，过来看看这新地方。
如果女佣们不闹辞职的话，
我们能充分准备招待好客人的。
戴米恩，你怎么了？
怎么了？
- 我……- 什么？
什么？
打911！
噢！戴米恩！
戴米恩！你带肾上腺素了吗？
你带了吗？他不能呼吸了！
预计5分钟。
哈勒先生？哈勒先生？
好消息是你不会过敏性休克。
你会一直清醒。
坏消息是你的身体需要“到院即死”
在杜兰医院大约20分钟内。
请张嘴。
- 你的假牙填充料取出了吗？- 什么？
- 你的金属填充物有没有拿出来，先生？- 取出了。
这机器是个巨大的电磁。
任何金属都会破坏蜕变过程。
那么，你确定没有东西被忽略了吗？
很好。
一，二……
这是什么？
这让你的心脏停止跳动。
什么？
我说这会让你的心脏停止跳动。
这不管用。
- 这不管用。- 你叫什么？
这没有……
这不管用。
你叫什么？
戴米恩。
这得花上几天，不过很容易。
新身体的气味不一样。
戴米恩。
戴米恩？
恩。
你还好吗？
还好。
死亡有一些边际效应。
这里。报纸报导。
纽约建筑大亨 戴米恩·哈勒 死于68岁
我们可以安排一个会面
如果你觉得有必要的话，在几个月内都行。
不过现在最重要的是……
尽快恢复体能。
明天是你开始训练的第一天。
恩，你现在感觉如何？
非常好。我现在相当于是学步儿童的敏捷度。
2亿5千万花得值。
很好很幽默。
这实际上是重要的。有助于你抵抗绝望。
所以我只能用塑料小刀？
自杀的念头并不少见。
被当作外来物的思想，要夺舍控制身体还是比较容易的。
这是什么？百忧解？
不，不完全是。不。
你不是向我提到过“思想干扰”吗？
那是你的思想在适应新的神经结构。
在第一年里，你会偶尔产生一些轻度幻觉。
- 上帝。- 那没什么可担心的。
把它当作抗排异药
就像你做完移植手术后一样。
那排斥反应是什么？
嗯，偏头痛，恶心，迷失方向，和……
还有死亡。
哦。
- 就这些？- 一个可能的假设而已。
一天又开始了。
当然是。
我出生于是1980年9月20日，亚利桑那州凤凰城。
我父母和大姐死于车祸。
在我10岁的时候。
我在家闹肚子，因为我偷偷进厨房
吃了一整桶的巧克力冰淇淋。我出生在1980年9月20日。
我出生于是1980年9月20日。
我出生于是1980年9月20日，亚利桑那州凤凰城。
我父母和大姐死于车祸。
{我在家闹肚子，因为我偷偷进厨房
吃了一整桶的巧克力冰淇淋。
我以前从不吃巧克力。
我叔叔弗兰克在芝加哥把我带大。
我去了西北大学，主修计算机科学。
我没有结婚。
也没有孩子。
我没有结婚，也没有孩子。
我的名字是爱德华·凯德纳。
嗯哼。这是什么？
这是毕业礼物。
你暂时会住在本地。
直到你适应你的行为。
我们为你安排了一座房子和一辆车。
把你储备的钱存到了一个新帐户里。
这不多啊，恩？
七天的。
以后每周会诊时，会再给你补充的。
不。这不是交易的一部分。
很抱歉。我承认这有点不便。
但是很少有人接受这种手术，
我们的每一个病人都是一个研究的过程。
这只是暂时的，对吗？
我怎么能找到你？
你不必。我会来找你的。
显而易见，我的隐私非常重要。
很公平。
我会告诉你的。再过一两月。
我们可以讨论一下，哪里是
你想被转移到的地方。好吗？
不过，在这段时间里，你何不放松一下，找点乐子呢？
毕竟，在你这个年纪，我说你应当享受一下。
哇！
噢！
快，快，快！
怎么了，伙计？
就这样。
嘿，NBA。
你看到NBA球探了？
- 呃。我喜欢胜利。- 嗯啊。
再来的话，你会失望的。
你不是本地人，是吗？
你怎么猜到的？本地人喜欢吸东西？
我喜欢，这很有趣。
你得到了一个本地人的仰慕。我是安东。
爱德华。
手腕怎么样了？
我孩子玩得也比这强。
你有小孩了？
是的，伙计。给你看看我的宝贝们。
看这。大一点的，她刚7岁。
啊，这年龄段的孩子真可爱。
以后他们就会长出尖爪和利牙。
那你有什么故事，爱德华？
你什么意思？
你知道。你来这不就是放浪形骸，猎艳美色的吗？
不，不，不。我租了个公寓，离这两个街区。
不错。我就住在附近。
- 是吗？- 没错。
恩，我到了。
安东。很高兴认识你。
我也是。Sure.
嘿，我可以带你出去玩。
就当是给新街坊一个小小的欢迎。
我很感激，不过你家里有小孩。
是，但他们同他们妈妈一起住。
我每月去看他们一次。你知道怎么回事的。
来吧。你难道想自娱自乐？
不，不，我不是。如你所愿。
就这里。谢谢。
他怎么穿成这样？
真是的。
你是在排队吗？谢谢。
你先请。
爱迪！怎么样？
你好，我是爱德华。
这是利亚。
利亚，很高兴见到你。你好。
这是安德莉亚。
安德莉亚。幸会。你好。
安东，你在朋友里品味很高啊。
彼此彼此。非常感谢。
那么，我们聊些什么呢？
她们问我，你除了球打得好外，是做什么的。
没什么。我已经退休了。
你多大就退休？
我出生于是1980年9月20日，亚利桑那州凤凰城。
真特殊。
很特殊，非常特殊。
实际上，我开了一家公司，然后我把它卖了。也没什么。
他们在这里等着领东西吗？排队做什么？
我喜欢这歌。
我喜欢这首歌。
她真不可思议。
- 她是同性恋，是吗？- 是的。
- 你还好吗？- 没事，我很好。
我只是好久没像这样看东西了，大概有52年了。
你真怪。
真棒。
你去哪里？
你好。
你好，克莱尔？
是的，我是克莱尔。
喂？
你是谁？
你喜欢爸爸在家吗？我也是。
嘿，宝贝。
她睡着了。
爸爸……
我看见一个小女孩。她不到5-6岁。
莫名地，我知道她是那个女人的女儿。
情况不太好。她生病了。
她希望我去帮她。
恩，你提到你错过了吃药。
有一次。
- 就一次？- 是的。
恩，那就是你幻觉强度增加的原因。
不，这不是幻觉。我认得她。
噢，是的，我明白了，那可能是一种方式
来释放你对自己女儿无能为力的感觉。
不过，你所经历的是简单的
新老记忆混合产生的困惑
主要是老记忆混进了你自己的真实记忆里。
现在，举个例子，这个有水塔的城市，
还有南瓜彩绘，
就像你儿童里看到过的某个地方。
至于那个拉丁妇女呢？
恩，我确信，那是很久以前已被忘记的某个一夜情吧。
我从没说过她是拉丁裔。
嗯哼？
我没说过她是拉丁裔。
嗯哼。
这个。
这是什么？
夏威夷。换个场景。
是的，我担心我把你关在这里太久了。
对此，我很抱歉。
不过，本周你就可以走了，
我给你双倍剂量的药。
现在你只要按时吃药，我保证
那些不愉快的插曲很快就会抛之脑后。
真的？
好了。
天父啊，我们感谢你荣耀的希望
和极大的安慰。
以圣父，圣子，圣灵的名义。
- 早上好，凯德纳先生。- 我可以吗？
恩。
过来。
嘿，我能帮你做什么？
改签航班。下一趟飞圣路易斯的什么时间？
圣路易斯。
目的地前方200码左边。
目的地前方100码左边。
喂？
立刻把它放下，出去！
如果你是在找保险赔偿金的话，你什么也找不到。
我不想要你的钱。
我现在转过来。
- 别动。- 请深呼吸。
我慢慢转过来，好吗？请试着放松。
- 松开板机，好吗？- 是你吗？
请放开板机。
没事了。
噢，我的天哪！这怎么可能？
试着呼吸，做个深呼吸。
- 这怎么可能？- 把枪放下。
我很抱歉，我很抱歉。我不知道你说的是什么。
- 试着呼吸，没事了。- 马克。
- 噢，我的天。- 没事了，只要做深呼吸。
噢，我的天。是你。
没关系，没关系。
- 这怎么可能？- 我不知道。
嘿！你是在等人吗？
你有没有带人和你一起回来？
没有。没有。
- 你带人回来了？- 你在说什么？
- 不！我没有……- 你什么……- 凯德纳先生。
- 好了，只…… - 发生什么了？
- 嘘！安静。- 等等，马克！
- 凯德纳先生？ - 嘘，嘘。
凯德纳先生？请开门。
凯德纳先生。你能开一下门吗？
喔。
凯德纳先生！把枪放下。好吗？
- 我只是来帮你的。 - 不。
- 啊！把你的手拿开，放开我！放开我。- 冷静！
冷静。
爱迪。嘿，好了，伙计。
放开他。
你为阿尔布莱特工作？
我一直是你的朋友。
阿尔布莱特，我，我们只是想给你最好的。
这个女人认为她的丈夫已经死了。
他们告诉我这个身体是在实验室培养出来的。
你为什么不坐下？
请。
那是他自己的选择。
这是挽救他孩子生命的唯一办法。
- 你们给她们钱？ -来吧，伙计。
赔偿金不会增加了，所以我们来负责。
这是让小女孩再回到她妈妈身边的唯一方法。
你不该来这儿，爱迪。
- 这些与你无关。-绝不是这样的！你们夺走了那男人的生命。
嘿，没人拿走任何东西。
你是个商人。对不？你可以理解的。
那孩子，安娜，她还能活着应当感谢你。
这是胡扯。
我可以给钱。
真的？但你有吗？
爱迪，我知道你很失望。
你就当你是买了辆新车，
不过它已经开过几英里。
你怎么能这样油腔滑调呢，就象没事人一样？
“就开过几英里。”
你知道博士说过
在这个项目中，每个病人都相当重要。
是的，我操他。
没有我们，你就不存在。
你在玩擦边球。
你真的相信，安东？
我警告你。
你知道我过去是谁吗？
你喜欢赢。你会感到非常失望的。
车子就在外面。我建议你上车离开。
那女人呢？
她不是你的问题。
看上去就像个意外。
- 你还好吗？-我得吃药。
放松点。我不过是去卫生间。
够了。
嘿，格雷。
啊！
不！放下枪！放下枪。放下枪。
他朝我开枪！
博士要活的，知道吗？
去前面。去前面。
嘿，爱迪！爱迪，我不想伤害你。
爱迪？别开枪，伙计。
爱迪，我现在把枪放下。
我不会伤害你的。我现在要进来了。
我要进来了。只有我。我给你看我的手。好吗？
我打开把手了。
看，看。
别开枪。
爱迪。
看，看。
你没必要这样做。我们是同一战线的。
啊！
打他！
烧了他！
嘿，嘿，嘿……
醒醒！醒醒！
戴米恩！
我们要烧死你！
把他们全烧了！
好了，好了。
来吧。
啊！
马克，你能停一下吗？
等等。
马克，停下！
玛德琳，现在不行。
玛德琳？马蒂发生什么事了？
我感觉不妙，我们得赶紧走。
马克，你不是死了吗，他们说你死了。
发生什么了？马克，我们得叫警察。
不！不。不能叫警察。
我为安娜做了个交易。
失踪是其中的一部分。
为什么？
拿钱换的，我同意做的事。
这事只有死人才能摆脱。
- 好了，我们得继续走。-什么？
- 我们走，快点。-不。
你个混蛋！你怎么能这么对我？
- 鄙！停下！ - 不，我以为你死了！
嘿，马蒂！嘿！
我不想让你做出那个决定。
至少我不想这么做。
在你丈夫和女儿之间。
好吗？
你个混蛋。
我以为你死了。
- 噢，我的天！安娜。 - 什么？
安娜还在学校，马克。
马克！
我希望她有力气吹灭蜡烛。
你行的，小南瓜。
你许愿了吗，小南瓜？
我希望爸爸能教我学游泳。
你不可以说出来。现在不灵了。
嘿，这可不好。
真的吗？
不，小南瓜。当然不是。
你好一点后，我就教你。
妈的！
他不在。
爸爸！我认得它！我认得它！我认得它！
哦！
妈妈每天晚上都在哭，我告诉她不用担心。
我告诉她你会回来的。
我爱你，爸爸。
我也爱你，小南瓜。
好了，嘿！该走了。来吧。
爸爸？你喜欢我的头发吗？
嘿，到这儿来，把它吐了。
满嘴泡沫就不要说话。
爸爸？
什么？是，甜心。
你喜欢我的头发吗？
什么？
你喜欢我的头发吗？它长长了。
很漂亮。
来吧。准备睡觉了。
带这些漂亮的衣服做什么？
他们让我把它扔了。
听着，明天早上，你和安娜……
有没有我能带你去的地方？比如朋友家?
如果你以为我会让你离开……马克？
你在找什么？
- 妈的！ - 马克！
对不起。
只要告诉你这是怎么回事……
我只是需要新鲜空气！
蜕变药
来吧。
这家伙……
死于实验室
我要说的是，在未来人们可以摆脱年老及体弱的困境。
在未来，健康头脑的命运……
狗娘养的！
这个家伙……
……虚弱的身体。
是的，杰森教授，你真的认为老人……
这家伙……
等等，马克。
小南瓜。
你想和爸爸说再见吗？
要我告诉你今天安娜同我说什么吗？
很荣幸见到你，比特韦尔先生。
喂，马克。马克！醒醒。
请躺下。舒服吗？
马克！
马克！醒醒。
嘿，我没事。
你躺在地上。
我知道。我很好。
- 你得去看医生。- 不。
不。
结束了，结束了。
什么结束了？
没事。
马克！
求你了！告诉我！
是怎么回事？
我很抱歉。
很抱歉。
我知道你没有任何理由的，
但你必须完全信任我。
好吗？
只是……
我们要去哪里？
我得拿到药。
我得去趟新奥尔良。
爸爸？
你要去卫生间？
- 恩-恩。- 不用？
你生病了？
没有。
当然没有。没有，为什么问？
那为什么我们要去看医生？
不是又是给我看病吧？
噢……
不，宝贝，不是带你去看病。
实际上，我们是要去看医生的太太。
爸爸得和她谈谈。
你没事的。
去睡觉吧。好吗？
好的。
杰森夫人现在可以见你。
谢谢。
在楼上。
- 嘿，杰森夫人。-进来。
谢谢。很抱歉打扰你。
不，你没有。请坐。
我是你丈夫的一个学生。
喔……请。
你是个学生？
我是，是的。啊。
一个学生！
杰森夫人，嗯……
我想知道是否有没有办法
可以获得你丈夫的研究内容的权限。
我想继续跟进他的工作。
噢。很好！你能继续跟进很棒。
因为我也是这样跟他们说的。我说要继续研究，继续！
可是大学的行动就象他根本没存在一样。
他们把它的研究束之高阁。
他的研究被雪藏了？它放在哪里了？是不是……
有没有办法让我拿到它。
弗朗西斯科有没有告诉你我们是怎么遇到的？
没有。
他很浪漫。
你知道，你和另一个。你们都很帅。
他的另一个学生。我想他现在是博士了。
他每周三来。
还给我带我最喜欢的奶油糖果。
他叫阿尔布莱特。
- 也许我有一些……-杰森夫人？
嘿，杰森夫人。看着我。
你知道哪里能找到阿尔布莱特吗？
不。
求你了，请想想。
不，当然不。
不过他的号码记在电话里。
菲利斯。
把所有资料装箱的话有点匆忙。
好的，菲利斯。我一会就到。
现在，菲利斯，整理一下，把所有的这些……
关门。
你伤害了她？
你妻子？
- 不。 - 她很好。
现在把门关上。
我需要药。
足够到最后的。
你不应该来这里。
你不应该对我撒谎的。
我给了你所想要的。
我从来不想让别人受苦。
- 你没提到那……- 我试着减轻苦难。
只是一想到这世界上最伟大的头脑
会因为他们虚弱的身体而简单消失。
爱迪生，爱因斯坦，乔布斯。
是的，他应该能完成的
再给他50年……
我妻子。
我妻子是一个非常善良，非常正直的女人。
而他会一直在我身边。
不过得感谢老年痴呆，没有留下思想可以解救了。
那是什么？
这就是你胡说八道的借口？这就是为你谋杀辩护的理由吗？
那你会怎么样为要拿到药做辩护呢？
恩哼？
你认为它们有什么用？
不？
停止吃药，那么你的思想就会逐渐被湮没。
玛德琳就能找回她的丈夫。
但保持吃药，继续下去，
每一剂药都能让你擦除一点马克的思想。
他的军事训练，他的本能。
一年后，它们就烟消云散了。
你从来没有问对过问题，戴米恩。
现在你想要做的，还是要所有的答案吗？
我们去实验室。
嘿，波普！
放松。
嘘。不是这里，带他去车里。
我与杰森太太说两句。
轻松点，朋友。
来吧。
他在这做什么？
打开后备箱。
马克？一切还好吗？
啊！
住手！
我说住手！
放他走！
啊！
该死的，爱迪！
安东。
第一次我带它出来兜风，我就抓住了它。
花了几周。
第一个是最难的。
几次蜕变后，你没有时间找回你自己。
你的药。把你的药给我。
你会什么时候告诉她？
闭嘴！
为什么不问你丈夫……
闭嘴！
……你女儿的生日是哪天？
或者当你们俩做爱时……
啊！
他说的是什么？
马克，发生什么了？
快点！我们走！
- 去那里，靠边！ - 不，不。
不。我说靠边！
下车。
呆在这里，小南瓜。好吗？爸爸和妈妈说点事。
好吧，那安娜的生日是几号？
你能回答吗？
我们结婚的饭店在哪里？
一切？
我要告诉你的事，听起来非常不合逻辑。
我生病了。我病得很重。我快要死。
然后我加入了一个能救我命的项目。
有人告诉我一些事。也有人告诉我不是真的。
它带走了马克。
- 噢，我的天，不。- 我不能再这样做了。
我不知道。
你的丈夫已经死了，我很抱歉。
你什么意思，你不知道？
你难道不知道身体是从哪里来的吗？
我不知道！
- 你不知道是什么意思？- 我不知道。
- 你怎么会不知道？ - 我没办法。
妈妈？
你还好吗？
我没事，宝贝，你好吗？
爸爸只是忘记了我的生日。
你回车里去，宝贝。
呆在车里等我们。
爸爸能跟我一起来吗？
好了，听着，爸爸感觉不舒服。
你需要什么的话，你再叫妈妈，好吗？
好了，你知道的，为什么不去那边骑会马呢？
那么，我是说，我叫你什么？
你是谁？
我叫戴米恩。
我很抱歉。
我想要帮你。
帮我？真的？
你想要帮我？
是的。
是吗？那你为什么不现在出发把我的丈夫带回来？
好吧，因为只有这个才是我需要的帮助。
如何告诉6岁小孩，跟她解释
这个看上去，听起来就象他爸爸的人，不是她的爸爸？
我要怎么假设才能再一次说服她？
我不知道。我不知道。
我知道，如果你赶走我，你们无法活下去。
他们会杀了你俩。
你是什么都想控制的混蛋。
我知道。
我之前听过有人这么说我。
听着，如果在我生命中有一件事可以理解的话，那就是底线。
而那些人，我知道他们怎么想的。
他们造出东西来，是不会让它失去的。
他们会耗尽任何他们需要的，
清除任何他们需要清除的。
他们会全力保持运行。
现在我不要求能够理解这些。
不过我要求你带着你的女儿，然后上车。
我可以带你到一个地方。
安全的地方，你可以重新开始。
我朋友有架飞机，他能带我们离开这个国家。
这个账户在日内瓦，它是无法被追查到的。
里面有足够的钱。
那安娜呢？她不知道真相。
当一切结束时，我会消失的。
那时，你想怎么说都行。
- 谁？奥尼尔先生？
是?
戴米恩·哈勒让我带个话给你。我想你应当听听。
我亲眼看着他死的。
你看到的不过是他们想让你看到的。
那这个女人呢？你不会告诉我说他是我的祖母吧？
她只是我的一个朋友，马丁。一个需要我帮助的人。
你所宣称的，显然是不可能的事。
你还记得在纽约，当时我问你关于“蜕变”的事吗？
什么？
我从来没见过你。
是我，戴米恩。
我不懂你现在施展的是什么种类的骗术，
不过，我不会上当的。
就这样。我现在打电话叫警察。
安娜？
我们得走了，小南瓜。
朱迪，请把电话放下。
我现在开始理解为什么你的女佣们总是辞职了。
哪里？
你从哪里拿到这个的？
它是什么？
原始契约，是普林街144号的。
是我们以前一起买的第一个建筑。
你还记得我们签好文书的那个晚上吗？
我们去了查理餐厅。
角落里坐着个深肤色女孩，我想过去与她搭讪。
她一直盯了我一晚上。
不过你阻止了我。
“今晚你已经完成一个交易了。”
“不要贪得无厌。”
结果，她是院长17岁的女儿。
你怎么知道把这个放在身边？
这才是我，马丁。
我从来不做任何没把握的事。
戴米恩。
没问题。不过得花点时间
办理飞机加油，飞行文件之类的。
谢谢，马丁。
那是3月22日。
妈妈的生日。
下次别忘了。
好吧。
一切很快就会过去。现在很顺利。
你会到一个新房子里。
新学校，新朋友，也许还有新校服。
你喜欢那吗？
- 嗯啊。-是吗？
水的感觉如何？
类似房间的温度。
真的？
房间的温度。
我从来没教过你游泳，对吗？
在我好点前，你就离开了。
你现在感觉好点了吗？
你想就这样来？
你知道在你脚上带着这些学习游泳有多难吗？
- 呃…… - 这边来。
带着这个让我感觉象个小鸡。
用力踢！用力踢！用力踢！
注意2020奥林匹克，就在这里。她现在自己在游。
请问你是什么时候开始专业吹口哨的？
你什么时候继续巡回演出？
你能更快的！踢，踢，踢，踢！
我不继续巡回演出了。
我只想回我的房间。
我真想知道如何吹口哨。
这边来，这边来！
于是我开始象这样。
尽你所能快！尽你所能快！
很好。踢中我的脸了。就这样。
好了。你能游多快？
好的, 小心, 迈克尔·菲尔普斯。
走，走，走，走，走，走！
你太小了。当你长大了，那是你就会感到害怕了。
然后我开始像这样。
一直游下去。你能行。
然后我开始像这样。
然后你就吹口哨。
我爱你，爸爸。
慢点，好吗？
要帮忙吗，宝贝？
我不是小孩！
你还好吗？
只是让我听听。
你还好吗？
恩，你是个不错的接吻者。
恩，我的志向是中庸。
那不是我想要的。
我知道。我知道。
来吧。我只是……
我想知道你是谁？
我只是需要一些东西，任何东西，
来提醒我，你不是我的丈夫。
首先，你应当庆幸我不是你的丈夫。
我也算不上一个好父亲。
你有孩子？
是的，我有一个。我有个女儿叫克莱尔。
然后呢？
呃……当她还小的时候，我在她身边的时间不多。
当她长大时，我几乎都不在她身边。
但是她结果很好。
现在她经营一个非盈利机构。
这是值得骄傲的事。
这得看你问谁了。
她是不是很擅长她所做的事？
她很擅长。
真得非常擅长。
你以前从没这样跟她说过吗？
你知道你和安妮会去哪里吗？
我以前从没真正呆过任何地方。
我是说，是的，马克和我过去常常幻想隐居起来
在加勒比岛上的某个地方。
的确。是的。
蓝绿色的海水……
有人吗？
白沙滩。
拿着这些钱，你可以实现的。
还远不止此。
是的，我想是的。
我只是没法想像他不在身边。
不。我也不想。
那是什么？
没什么。
马上回来。
有人吗？
安娜在哪？
出什么事了？
一切都好吗？
安娜。
安娜？
安娜？安娜！
噢，伙计！它只是在路边停车。
我赢了！是的！
这是谁，小南瓜？
这是托尼。他住这里。
安娜。得走了。
- 跟你的朋友说再见。 - 为什么？
来吧，我们走。
出什么事了？
那是马丁和朱迪的孩子。
那怎么了？
他两年前死了。
谁死了？
没人？
安娜！
妈咪！
把枪放下，你会伤着人的。
带托尼回房间，等这边完事。
- 我们还有多少时间？ -什么？
我们还有多少时间？
你必须理解。我欠他们一切。
我们还有多少时间，马丁？
妈咪！
在你走出农场的那一刻。
在你到这里的前一个小时，他们就来电话了。
你们怎么能这样对一个孩子？
什么？我们挽救了他的生命！
你不也同样克隆了你自己的女儿了吗？
不，不是这样的。
有一天, 他甚至不记得他曾经是什么样子。
他生病了。
那其它的家庭呢？
什么其它家庭？
他不知道。
你不知道身体从哪里来的？
实验室！
基因工程。试管婴儿。
那里也是别人的儿子，马丁。
一个他们以为埋葬了的儿子。
不。
该死的。
车库。我能从里面直接进去吗？
好。
你带着安娜。
- 等等，等等，什么？- 你在前面穿过空地。
直接跑到大路上，不要停。
那你准备怎么做？
你在听我说吗？
我给你争取点时间。你有车可以给我用吗？
用那SUV。窗户是深色的。
我带着他们。穿过树林，那有条小路。
我指给你看。
- 走。他会帮你的。-什么？马克？
- 现在我们怎么相信他？ - 我们没有选择。
- 什么？为什么？ - 我们别无选择。
离这180英里有个货运停车场。你一直开，在午夜可以到那。
谢谢。
他们朝你们那方向去了。
我看到了。
他是一个人！车里没其它人。
回去检查房子。
那有辆车。
什么？
不，不，等等！
等等！
停下！
安娜！
妈咪！妈咪！
不！
不！安娜！安娜！
他们在哪里，马丁？
- 我落后了… - 她们在哪里？
她和那小女孩跑去拦过路车，
然后她们跟他们走了。
- 他会杀了她们俩的。-他不会仔细考虑的。
我来不及拦住她们。我……
你怎么能让她们走呢？
对不起。
马丁。
你还好吗？
阿尔布莱特的名片。
“他们能帮助你。”那是你放的。
- 是不是？- 是的。
为什么？
我被你提携了40年。
我以为我可以报答你所给我的一切了。
我不应该放名片的。
我不应该答应的。
经验的智慧不过如此。
该死的。
痉挛怎么样了？
托尼过去也这样。
这些应当足够你用了。
到什么时候？
我得到了药的反向工程。
上帝。
朱迪总担心用完，
而我也受不了阿尔布莱特这样控制我们。
一天半到墨西哥。
几大制药厂可以提供6个月的供应。
然后人就自由了，戴米恩。一个新的开始。
那小女孩……
她和当我搬出去时的克莱尔年龄一样大。
我们不知道阿尔布莱特的手术地点。
就算是你想去，你也找不到。
12小时。
没有药。
无论多么糟糕，我也必须坚持住。
当阿尔布莱特带马丁去他的工厂，
他会打死他的。
没有理由隐藏它。
如果我这么做，
也许能看到什么，任何东西，重要的。
再见，宝贝。给爸爸一个吻……
你就只会站在那里，不会过来帮我吗？
很荣幸见到你，比特韦尔先生。
我们得让你躺下，先生，请。
我们得去找一个废弃的仓库。
- 真的？ - 是的。
你知道在新奥尔良有多少废弃的仓库吗？
是的。
但有多少会贮存狂欢节彩车的呢？
你一直有船吧？
伦纳德，你在哪里？我们需要你在里面, 伙计。
收到。我现在就进去。
当我第一次见到他时，你也见过他。
他在俄国监狱暴动中被撕成了碎片。
我可以让他死，但我救了他。
再那以后，我复活了他三次。
每一次后，他就更忠心。
更感激。
她们在哪里？
恩，我们有个客户和玛德琳很匹配。
那女孩的器官也不会被浪费。
是的，这是按照承受50万毫戈瑞辐射的标准建造的。
它相当防弹。
你知道，戴米恩，每一个医学进步都是值得的。
你做的这些选择和你所做的，
不会让你成为救世主。你知道的，对吧？
它们让你成了神经病。
我能理解你这样的感受。
最初，我试着做过几年的血管培养。当然我做到了。
但我的缺点是要控制一切。
最终，我成功了。
但所有的苦难都是微不足道的，
和分娩阵痛相比来说，我坚信这一点。
现在，如你所见，我们已经准备好这个身体
是为安东准备的一个40岁的会计师。
不过既然马克已经回来
具备更好的机体本能。
我很抱歉，戴米恩，真的。
但这是值得使用的时候到了。
请不要挣扎了。
如你所听，安东没多少时间了。
克利尔！
你好。
能听到吗？
你能告诉我你叫什么吗？
你的名字叫什么？
安东。
你有几个孩子？
没有。
只是有两个孩子图片，是我从网上下载的。
继续。
那女人？她在哪里？
她关在贮藏室的大厅里。
很好。
把你的枪给我。
我不认为这是个好主意。
我的腿曾经被扯下过，我也曾被活活烧死。
把枪给我。来吧，我们走。
爸爸？
戴米恩。
别，别！求你了！
嘿。没事了。
没事了。
好了，该走了。
- 戴米恩？ -是我。来吧。
戴米恩是谁？
嘿，我只是个技术员。
滚。
宝贝。好了，没事了。
没有金属。
你看，我有时不听医生的建议。
干得好。
不过……
如果你杀了我，你就是自寻短见。
因为没有全部疗程的
那些药，恩，你会旧病复发的。
你会复发的。
我们都知道谁会接管，不是吗？
你知道，我是唯一的答案，戴米恩。
你需要我。
我是唯一一个站在你和
遗忘之间的人。
25%普马嗪，
30%奥氮平，
15%奥卡西平。
15%丙戊酸，和5%苯巴比妥.
好了。
嘿。
猜那是什么？你喜欢游艇吗？
- 恩-恩。- 沿着这方向半英里远。
有个游艇在等你。
白色的沙滩和蓝绿色的海水。
你不跟我一起去吗，爸爸？
我不这么想，小南瓜。
为什么？
来这里，宝贝。
为什么，妈咪？
没事了。
为什么爸爸不来？
你一直对他着迷？
他知道你的生日，妈咪。问他，问他。
如果你想当志愿者，
门那有一张登记表。
谢谢。
你好。
我是爱德华·凯纳德。
我是你父亲的一个朋友。
我能坐下吗？
当然。
我和他在一起呆了很长时间。
尤其是在最后。
我知道你们俩，关系不太好。
如果你能听听他对你的看法，他
为你自豪。
呃，我有一些东西给你。
这只是，呃……
我想，他对在你成长的时候没在你们身边感到很遗憾。
他知道，他从来不能
改正它。
有时我想他犯了些错
总以为钱能解决一切。
这是信。
有一些事
在他活着的时候想对你说的。
看看吧，嗯，
无论何时。
你喜欢的时候。
谢谢。
听着，我得回去工作了。
当然。你有很重要的工作要做。
我也要走了。
克莱尔。
祝你好运。
嘿，马克，欢迎来到加勒比海。
我的名字叫戴米恩·哈勒。
我是购买你身体的人。
自你走后，发生了很多事。
你得及时找出来。
不过我只想谢谢你。
你给我的那几个月。
我有没拿走任何一天。
我已经检查过床上的提款。
支持你。等待。
等待。等待你来接管。
我能感受到我自己现在消失。
很快，我就要走了。
欢迎回来，马克。
你能照顾好马蒂和安娜。
戴米恩？
嘿。
马克？
是的，是的。
- 是你吗？是吗？
安娜！
爸爸！
剧终
谢谢观赏